画策する

意味

  • 動 画策するかくさくする

例文

El senador muñó un acuerdo entre los partidos.

その上院議員は政党間の合意を画策した。

コアイメージ

表に出にくい働きかけを重ね、事を思いどおりに進むよう仕組む動き

スペイン語での定義

Hacer gestiones para preparar o encaminar un asunto hasta lograr que se lleve a cabo de una forma prevista.

語源

muñirは、動詞から人や物事を取りまとめる人を表すmuñidorを生んだ語で、両者に調整の意味が通じる

コラム

  • 現代のニュースで「画策する」と訳される場合でも、muñirは必ずしも悪だくみを表さず、合意を整える働きにも使われる

「画策する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ