産卵

スペイン語
意味
例文
desove
産卵
El desove de los salmones ocurre en otoño.
サケの産卵は秋に起こる。
freza
産卵
La freza de los salmones ocurre en otoño.
サケの産卵は秋に行われる。
oviposición
産卵
La oviposición de la mariposa ocurre al anochecer.
そのチョウの産卵は夕暮れに行われる。

desove

意味

  • 男性名詞 産卵さんらん

例文

El desove de los salmones ocurre en otoño.

サケの産卵は秋に起こる。

コアイメージ

魚などが繁殖のために卵を体外へ放ち、次の世代を生み出す場面

スペイン語での定義

Acción de poner huevos, especialmente la realizada por peces y otros animales acuáticos.

語源

desoveは、動詞desovarから作られた動作名詞で、卵を産む動きを一つの事柄として表す形

コラム

  • 鮭の保全を扱う記事では、川をさかのぼる回遊の後に卵を産む場面が書かれ、desoveは魚の生態や保護を読む手がかりになる

freza

意味

  • 女性名詞 産卵さんらん
  • 名 魚卵ぎょらん
  • 名 産卵期さんらんき

例文

La freza de los salmones ocurre en otoño.

サケの産卵は秋に行われる。

コアイメージ

魚が体内の卵を水中へ放ち、繁殖を進める一連の出来事

スペイン語での定義

Proceso en el que los peces ponen sus huevos para reproducirse.

語源

frezaは、魚が卵を産むことを表す frezar に由来する名詞で、魚の繁殖行動を名指す語

コラム

  • サケについての文章では、frezaが川へ戻った成魚の繁殖を表す語として使われることがある

oviposición

意味

  • 女性名詞 産卵さんらん

例文

La oviposición de la mariposa ocurre al anochecer.

そのチョウの産卵は夕暮れに行われる。

コアイメージ

卵を体外の決まった場所に残して、子の発生を始める行為

スペイン語での定義

Puesta de huevos por parte de una hembra en el lugar donde comenzará el desarrollo de las crías.

語源

oviposiciónは、ラテン語ovum「卵」に、置くことを意味する語要素が結び付いた学術語

コラム

  • oviposiciónは昆虫学や動物学でよく使われ、産卵管を指すovipositorとは別の名詞

「産卵」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ