「生活の糧」はスペイン語で？言い方・例文一覧

例文

Para ellos, la pesca es el pan de cada día.

彼らにとって漁は生活の糧である。

コアイメージ

毎日くり返される暮らしの中で、なくてはならないものというイメージ

スペイン語での定義

Sustento habitual que permite a una persona atender las necesidades básicas de la vida diaria.

語源

pan de cada díaは、panが「パン」、de cada díaが「毎日の」を意味し、毎日の食卓に欠かせないパンを生活の糧に重ねた成句

コラム

この表現は生活費だけでなく、文脈によって「Es el pan de cada día」のように日常的に起こることを指す場合もある

「生活の糧」は英語では

「生活の糧」 → subsistence bread and butter 和英辞典で見る