生徒

スペイン語
意味
例文
escolano
生徒
Cada escolano debe respetar las normas de la escuela.
生徒は皆、学校の規則を守らなければならない。
pupilo
生徒
El pupilo aprende rápidamente las nuevas técnicas.
その生徒は新しい技術をすぐに身につける。

escolano

意味

例文

Cada escolano debe respetar las normas de la escuela.

生徒は皆、学校の規則を守らなければならない。

コアイメージ

学校という場で学ぶ立場にいる人

スペイン語での定義

Persona que estudia en una escuela.

語源

escolanoは、ラテン語 scholānus（学校に通う人）に由来し、schola（学ぶ場）につながる語

コラム

  • escolanoは現代語では alumno や estudiante より使う場面が限られ、教会音楽では escolanía で歌う子どもを指すこともある

pupilo

意味

  • 男性名詞 生徒せいと
  • 名 被後見人ひこうけんにん
  • 名 下宿人げしゅくにん

例文

El pupilo aprende rápidamente las nuevas técnicas.

その生徒は新しい技術をすぐに身につける。

コアイメージ

知識や技術を教える人に従い、その指導を受ける学習者

スペイン語での定義

Persona que está bajo la dirección de un maestro y recibe su enseñanza.

語源

pupiloは、ラテン語pupillus「孤児・被保護者」をもとにし、保護を受ける人から師に学ぶ人へ意味が広がった語

コラム

  • 学校の生徒を日常的に言うときはalumnoが一般的で、pupiloは師弟関係や保護を含む文脈に現れやすい

「生徒」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ