buchaca

意味

例文

Guardó las monedas en la buchaca.

彼は硬貨をポケットにしまった。

コアイメージ

物を受け入れて中に収める、袋状またはくぼんだ入れ物

スペイン語での定義

Bolsillo de una prenda o cavidad de una mesa de billar donde cae la bola.

語源

buchacaは、カタルーニャ語butxacaから入った語で、衣服のポケットやビリヤード台の穴を表す語

コラム

  • 日常の衣服の入れ物には通常bolsilloを使い、buchacaは地域的な用法やビリヤードで目にする語

tronera

意味

  • 女性名詞 砲眼ほうがん
  • 名 銃眼じゅうがん
  • 名 球穴きゅうけつ

例文

La fortaleza conserva una tronera en buen estado.

その要塞には状態の良い砲眼が残っている。

コアイメージ

厚い壁の内側から外へ砲撃するために設けた穴

スペイン語での定義

Hueco abierto en una muralla o en una fortificación para permitir el disparo de un cañón.

語源

troneraは、砲の音や砲撃を表す tronar に接尾辞 -era が付いてできた語

コラム

  • ビリヤードでは tronera が球を落とすポケットも指し、同じ語が要塞と競技台の開口部に使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ