現役の

スペイン語
意味
例文
ejerciente
現役の
Es un abogado ejerciente con mucha experiencia.
彼は経験豊富な現役の弁護士だ。
en ejercicio
現役の
Es un abogado en ejercicio con mucha experiencia.
彼は経験豊富な現役の弁護士だ。

ejerciente

意味

  • 形 現役のげんえきの

例文

Es un abogado ejerciente con mucha experiencia.

彼は経験豊富な現役の弁護士だ。

コアイメージ

専門職として名目だけでなく、今も現場で働いている状態

スペイン語での定義

Que trabaja de manera activa en una profesión u oficio.

語源

ejercienteは、ラテン語 exercere「実行する・鍛える」に由来する ejercerの現在分詞をもとにした形容詞

コラム

  • abogado ejerciente と abogado no ejerciente の対比では、弁護士として実際に活動しているかどうかを表す

en ejercicio

意味

  • 形 現役のげんえきの
  • 形 現職のげんしょくの

例文

Es un abogado en ejercicio con mucha experiencia.

彼は経験豊富な現役の弁護士だ。

コアイメージ

肩書きだけでなく、現在その職務を動かしている現役の立場

スペイン語での定義

Que ejerce actualmente una profesión, un cargo o una función.

語源

en ejercicioは、en「中で」と、活動や実行を表すejercicioが結びついた表現

コラム

  • 「en ejercicio」は職業だけでなく役職にも使われ、「juez en ejercicio」は現在裁判官を務める人を指す

「現役の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ