玉縁

スペイン語
意味
例文
junquillo
キズイセン
El junquillo tiene flores amarillas y fragantes.
キズイセンには黄色く香りのよい花が咲く。
astrágalo
距骨
El astrágalo conecta la pierna con el pie.
距骨は脚と足をつなぐ。

junquillo

意味

  • 男性名詞 キズイセン
  • 名 小型のイグサこがたのイグサ
  • 名 玉縁たまぶち

例文

El junquillo tiene flores amarillas y fragantes.

キズイセンには黄色く香りのよい花が咲く。

コアイメージ

細い茎の先で、鮮やかな黄色い花が香りを放つ姿

スペイン語での定義

Planta bulbosa de la familia de las amarilidáceas, con flores amarillas, pequeñas y muy perfumadas.

語源

junquilloは、juncoと縮小辞-illoから成り、細い姿をもつ植物の名に結びつく語

コラム

  • 英語のjonquilはjunquilloに由来する花名で、学名Narcissus jonquillaにも同じ花の名が残る

astrágalo

意味

  • 男性名詞 距骨きょこつ
  • 名 オウギ属オウギぞく
  • 名 玉縁たまぶち

例文

El astrágalo conecta la pierna con el pie.

距骨は脚と足をつなぐ。

コアイメージ

すねの骨から受けた重さを足へ渡す足首の要の骨

スペイン語での定義

Hueso del tobillo que recibe el peso de la pierna y lo transmite al pie.

語源

astrágaloは、ギリシャ語ἀστράγαλοςからラテン語astragalusを経てスペイン語に入った語

コラム

  • 解剖の説明で「足首の骨」と言うとき、スペイン語では広い部位のtobilloと特定の骨のastrágaloを使い分ける

「玉縁」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ