「独断的な」はスペイン語で？言い方・例文一覧

例文

El gobierno adoptó una medida inconsulta y provocó críticas.

政府は独断で対策を取り、批判を招いた。

コアイメージ

助言や知識を欠いたまま、独りよがりに物事を進める状態

スペイン語での定義

Que se realiza sin pedir consejo ni tener en cuenta los conocimientos necesarios, y por ello muestra falta de reflexión o de conocimiento.

語源

inconsultoは、ラテン語consulere「相談する、よく考える」の過去分詞consultusに、否定の接頭辞in-が付いてできた語

コラム

「decisión inconsulta」のように決定を修飾すると、結果よりも相談を欠いた進め方への批判が前面に出る表現

「独断的な」は英語では

「独断的な」 → dogmatic opinionated 和英辞典で見る