独占的に

en primicia

意味

  • 副 独占的にどくせんてきに
  • 副 いち早くいちはやく
  • 副 スクープとして

例文

El periódico publicó en primicia las fotografías del hallazgo.

その新聞は発見物の写真を独占的に掲載した。

コアイメージ

情報を他の発信者に先んじて、特別扱いで公開すること

スペイン語での定義

De forma exclusiva, antes que otros medios o personas, al dar a conocer una información.

語源

en primiciaは、primiciaがもつ「最初のもの」という意味に、enが示す状態や方法が加わってできた副詞表現

コラム

  • 「en primicia」は「最初に知った」という個人の体験ではなく、ニュースや作品を他より先に公表する側の表現

「独占的に」は英語では

「独占的に」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ