物質的に

materialmente

意味

副物質的にぶっしつてきに
副実質的にじっしつてきに
副大幅におおはばに

例文

El objeto es materialmente distinto del original.

その品は原物と物質的に異なる。

コアイメージ

考えや見かけではなく、物質面や実際の結果に重心を置く状態

スペイン語での定義

De una manera que se refiere a la materia o que muestra un cambio o una diferencia importante en la realidad.

語源

materialmenteは、materiaが表す物質や構成要素の意味をもつmaterialに、状態や方法を示すmenteが付いた語

コラム

materialmenteは「物質的に」だけでなく「実質的に」とも訳せるため、文脈が物か変化の大きさかを見分ける必要がある