controvertido
意味
- 形 物議を醸す
- 形 意見の分かれる
例文
コアイメージ
一つの話題に賛成と反対がぶつかり、周囲の見方が割れる状態
スペイン語での定義
Que provoca opiniones enfrentadas y da lugar a desacuerdos entre las personas
語源
controvertidoは、ラテン語のcontroversusに由来し、contra「反対」とvertere「向きを変える」から成る語
コラム
- 人を修飾するcontrovertidoは、単に有名な人ではなく、発言や行動をめぐって評価が割れる人を指す
controversial
意味
- 形 物議を醸す
- 形 賛否両論の
例文
コアイメージ
一つの対象をめぐって、賛成と反対の立場がぶつかる状態
スペイン語での定義
Que genera posiciones opuestas y da lugar a un debate público.
語源
controversialは、ラテン語controversialis「論争に関する」に由来し、controversia「論争」に関係を表す-alisが付いた語
コラム
- controversialは「賛否両論の」と訳しても、賛成と反対が同じ数だとは限らず、強い反対意見を招く場合にも使われる
「物議を醸す」は英語では
- 「物議を醸す」 → controversial和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1