父親のように

意味

  • 副 父親のようにちちおやのように

例文

El médico habló paternalmente con el niño.

その医師は子供に父親のように話しかけた。

コアイメージ

相手を子ども扱いするほど、保護と権威をにじませる接し方

スペイン語での定義

De un modo que recuerda al trato de un padre, con cuidado, protección o autoridad hacia otra persona.

語源

paternalmenteは、pater(父)に関係する形容詞 paternal と、ラテン語の mente(心・精神)に由来する副詞語尾 -mente から成る語

コラム

  • 政治家や組織の長が人々を守る姿勢を示す文脈では、温かさと権威を同時に帯びる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ