焼身自殺する

autoinmolarse

意味

動焼身自殺するしょうしんじさつする
動自らを犠牲にするみずからをぎせいにする

例文

El hombre se autoinmoló frente al edificio.

その男性は建物の前で焼身自殺をした。

コアイメージ

自分の命や体を、何かへの犠牲として差し出す行為

スペイン語での定義

Quemarse una persona a sí misma como sacrificio por una causa, una creencia o una protesta.

語源

autoinmolarseは、auto-「自分自身」とinmolarse「身を犠牲にする」から成る複合動詞

コラム

「autoinmolarse」は自殺全般を指す suicidarse より、犠牲や抗議の意味が前面に出る表現