「無精卵の」はスペイン語で？言い方・例文一覧

例文

Su discurso huero no convenció a nadie.

彼の中身のない演説は誰も納得させなかった。

コアイメージ

外側の形はあっても、そこから中身や成果が生まれない状態

スペイン語での定義

Que no contiene lo que debería contener, especialmente dicho de un huevo no fecundado o, en sentido figurado, de un discurso o una idea sin contenido útil.

語源

hueroは、育たない卵を表す用法から、内容や実質のない発言などを表す比喩へ意味が広がった形容詞

コラム

huevo hueroは殻の中身が空という意味ではなく、卵黄はあっても受精していない卵を指す表現