漫画的な

caricaturesco

意味

形漫画的なまんがてきな
形滑稽なこっけいな
形誇張されたこちょうされた

例文

El personaje tiene un aspecto caricaturesco y exagerado.

その人物は漫画的で誇張された外見をしている。

コアイメージ

特徴を現実より大きくゆがめ、漫画のような印象を生む表現

スペイン語での定義

Que presenta rasgos exagerados o deformados, como los de una caricatura, y produce una impresión cómica.

語源

caricaturescoは、caricaturaに「〜のような性質」を表す接尾辞-escoが付いた形

コラム

caricaturescoは人や物の見た目だけでなく、文章や表現の大げさな調子にも使われる形容詞