清算する

スペイン語
意味
例文
saldar
返済する
Por fin pudo saldar su deuda.
ついに彼は借金を返済できた。
liquidar
清算する
La empresa decidió liquidar sus deudas.
その会社は債務を清算することにした。

saldar

意味

  • 動 返済するへんさいする
  • 動 清算するせいさんする
  • 動 埋め合わせるうめあわせる

例文

Por fin pudo saldar su deuda.

ついに彼は借金を返済できた。

コアイメージ

残っている負債や義務を最後まで埋め、収支をゼロに戻す動き

スペイン語での定義

Liquidar completamente lo que se debe, como una deuda, una cuenta o un pago pendiente.

語源

saldarは、後期ラテン語solidare「固める」からイタリア語saldareを経て生まれた動詞

コラム

  • saldar cuentasは、金銭の清算だけでなく、saldar cuentas con alguienで誰かとの決着をつける比喩にもなる表現

liquidar

意味

  • 動 清算するせいさんする
  • 動 売り払ううりはらう
  • 動 殺害するさつがいする

例文

La empresa decidió liquidar sus deudas.

その会社は債務を清算することにした。

コアイメージ

未払いの義務を片づけ、関係を終点まで進める動き

スペイン語での定義

Dar por saldada una deuda, una cuenta o una obligación mediante el pago completo.

語源

liquidarは、ラテン語 liquidare「液体にする」に由来し、財産や義務を整理して終える意味へ広がった語

コラム

  • 店頭の liquidación は店じまいに限らず、残った商品を売り切る在庫一掃を指す

「清算する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ