límpido

意味

  • 形 澄んだすんだ
  • 形 明快なめいかいな
  • 形 清らかなきよらかな

例文

El agua del lago está límpida y fría.

湖の水は澄んでいて冷たい。

コアイメージ

濁りや曇りがなく、光や中身がそのまま通る澄み切った状態

スペイン語での定義

Que es claro, transparente y sin impurezas.

語源

límpidoは、ラテン語limpidus「澄んだ」に由来する形容詞

コラム

  • límpidoは水だけでなく、空気や空にも使われ、「límpido cielo」は雲のない澄んだ空を表す表現

prístino

意味

例文

El agua prístina mana de la fuente.

純粋な水が泉から湧き出る。

コアイメージ

何にも汚されず、最初のままの清らかさを保つ状態

スペイン語での定義

Que permanece en su estado original, limpio y sin cambios que dañen su pureza.

語源

prístinoは、ラテン語pristinus(もとの、以前の)を受け継いだ形容詞で、現在は手つかずの状態も表す語

コラム

  • prístinoは人の性格よりも、水・森・土地などの自然を修飾することが多く、環境を描く文章で目にする語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ