peda

意味

  • 女性名詞 深酒ふかざけ
  • 名 酒盛りさかもり

例文

Después de la peda, todos volvieron a casa.

深酒の後、皆は家に帰った。

コアイメージ

酒を囲んで仲間と盛り上がり、酔いが進んでいく飲み会

スペイン語での定義

Juerga o momento de diversión en el que se consume mucho alcohol.

語源

pedaは、メキシコ口語のpedoから生じた女性名詞で、個人の酔いを表す意味から酒盛りを表す意味へ用法が広がった語

コラム

  • メキシコのくだけた会話では「estar de peda」のように、酒盛りの最中であることを表す用法もある

bebedera

意味

  • 女性名詞 深酒ふかざけ

例文

Se dieron una bebedera hasta el amanecer.

彼らは夜明けまで深酒をした。

コアイメージ

一度の乾杯では終わらず、酒を大量に飲み続けるひとまとまりの行為

スペイン語での定義

Acción de beber mucho alcohol, generalmente durante un tiempo prolongado.

語源

bebederaは、beberをもとに接尾辞-deraで作られた名詞で、多量の飲酒を表す

コラム

  • borracheraが飲酒の結果としての酔いを指すのに対し、bebederaは酒を飲み続ける行為を指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ