涙を流す

意味

  • 動 涙を流すなみだをながす
  • 動 涙ぐむなみだぐむ
  • 動 涙を浮かべるなみだをうかべる

例文

El niño lagrimea al recordar a su madre.

その子は母親を思い出して涙を流す。

コアイメージ

感情や痛みで、目から涙が静かにこぼれる状態

スペイン語での定義

Dejar salir lágrimas de los ojos, generalmente por una emoción, dolor o alegría.

語源

lagrimearは、lágrima「涙」に動詞を作る接尾辞-earが付いた形で、涙を流す動作を表す。

コラム

  • lagrimearは、llorarよりも声や泣き方ではなく、目に涙が浮かび流れることに焦点を置く語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ