消音器

スペイン語
意味
例文
muffler
消音器
El muffler del coche está dañado y hace mucho ruido.
車の消音器が壊れていて、大きな音がする。
silenciador
消音器
El silenciador del coche está roto.
車の消音器が壊れている。

muffler

意味

  • 男性名詞 消音器しょうおんき

例文

El muffler del coche está dañado y hace mucho ruido.

車の消音器が壊れていて、大きな音がする。

コアイメージ

車の排気管の途中で、エンジンから伝わる大きな音を抑える部分

スペイン語での定義

Dispositivo colocado en el escape de un vehículo para hacer menos fuerte el ruido de los gases.

語源

mufflerは、英語の muffle（音を弱める）から生まれた語で、末尾の -er はその働きをするものを表す

コラム

  • メキシコの自動車用語では、消音器をmofleと呼ぶことがあり、地域によって英語由来の形が変わる例

silenciador

意味

例文

El silenciador del coche está roto.

車の消音器が壊れている。

コアイメージ

排気や発射の音の出口に取り付け、音を小さくする装置

スペイン語での定義

Dispositivo que reduce el ruido producido por un motor o por un arma.

語源

silenciadorは、silenciarに、行為や道具を表す接尾辞-dorが付いた語

コラム

  • 日本語の「マフラー」は首に巻く防寒具も指すが、スペイン語のsilenciadorは主に音を消す装置を指す語

「消音器」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ