浮き彫りにする
意味
- 動 明らかにする
- 動 暴露する
- 動 浮き彫りにする
例文
La investigación puso en evidencia los errores del informe.
コアイメージ
隠れていた事実や欠点を、誰の目にも見える状態にする動き
スペイン語での定義
Mostrar claramente algo que antes no se veía o hacer que una persona quede expuesta por sus errores o defectos.
語源
poner en evidenciaは、poner（置く）とen（中に）に、ラテン語由来のevidencia（はっきり見えること）が組み合わさった表現で、隠れたものを見える状態にする意味につながる
コラム
- poner en evidenciaは、人に使うと失敗や弱点を人前にさらす含みが出やすく、物事に使うと問題や特徴をはっきり示す用法が中心
おすすめの単語帳
1 / 1