jolgorio
意味
- 男性名詞 浮かれ騒ぎ
例文
コアイメージ
人が集まり、声や笑いが広がるにぎやかな楽しさ
スペイン語での定義
Diversión colectiva y ruidosa en la que las personas celebran, ríen y se entretienen.
語源
jolgorioは、holgorioから変化した語で、holgarの「休む、楽しむ」に由来する
コラム
- jolgorioは改まった祝宴よりも、仲間が集まって騒ぐ場面に使われやすく、文脈によっては騒がしさへの軽い批判も含む
gozadera
意味
- 女性名詞 浮かれ騒ぎ
例文
コアイメージ
人が集まり、楽しさが続いて高まっていくにぎやかな時間
スペイン語での定義
Ambiente de alegría y diversión intensa entre varias personas, especialmente durante una fiesta.
語源
gozaderaは、楽しむことを表す動詞gozarから作られた、楽しむ行為や状態の名詞
コラム
- gozaderaは、hubo gozaderaの形で使うと、参加者を主語にせず、その場に生まれた騒ぎ全体を表せる語
「浮かれ騒ぎ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1