pando

意味

例文

El río es pando en esta zona.

この地域では川が浅い。

コアイメージ

水面から底までの距離が短く、深く入り込めない状態

スペイン語での定義

Que tiene poca profundidad, especialmente un río o una zona de agua.

語源

pandoは、ラテン語 pandus「曲がった、たわんだ」に由来し、スペイン語で浅さも表す形容詞となった

コラム

  • 川や海の浅い場所を指すときに使われ、深さを表す poco profundo よりも水辺に結びついた語

somero

意味

例文

El río es somero en esta zona.

この地域では川は浅い。

コアイメージ

表面から奥へ進む距離が限られ、深さを欠いている状態

スペイン語での定義

Que está cerca de la superficie o que aborda algo sin profundidad.

語源

someroは、ラテン語summariusから生まれた語で、物理的な浅さと内容の浅さの両方に使われる形容詞

コラム

  • someroは深い内容を表すprofundoと対比され、調査や知識が十分でない場合にも使われる

「浅い」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ