流路整備

encauzamiento

意味

男性名詞流路整備りゅうろせいび
名水路化すいろか
名河川改修かせんかいしゅう

例文

El encauzamiento del río redujo el riesgo de inundaciones.

川の流路整備により、洪水の危険が減った。

コアイメージ

水の流れを定めた通り道へ集め、川の流路を安定させる整備

スペイン語での定義

Obra o acción de conducir y mantener el agua de un río dentro de un cauce determinado, especialmente para controlar su curso y reducir el riesgo de inundaciones.

語源

encauzamientoは、encauzarに行為や結果を表す-mientoを加えた名詞で、encauzarはen-とcauceから成る

コラム

encauzamientoは、洪水対策で川を堤防や護岸の間に収める工事を指し、単なる水路の清掃とは異なる