cenagal

意味

  • 男性名詞 泥沼どろぬま
  • 名 難局なんきょく

例文

El caballo quedó atrapado en un cenagal.

馬は泥沼にはまった。

コアイメージ

足を取られ、抜け出しにくい泥の中に入り込んだ状態

スペイン語での定義

Lugar cubierto de cieno o barro en el que es difícil avanzar; también, situación difícil de resolver.

語源

cenagalは、泥を表すcienoに、場所や状態を表す接尾辞-alが付いた語

コラム

  • cenagalは、実際のぬかるみだけでなく、政治や仕事などの複雑で抜け出しにくい状況にもたとえて使われる

fangal

意味

  • 男性名詞 ぬかるみ
  • 名 泥地でいち
  • 名 泥沼どろぬま

例文

El caballo quedó atrapado en un fangal.

馬はぬかるみにはまった。

コアイメージ

水分を含んだ泥が広がり、通行をさまたげる泥地

スペイン語での定義

Terreno donde se acumula el fango y resulta difícil caminar o pasar.

語源

fangalは、泥を意味するfangoから作られた、泥の多い場所を表す名詞

コラム

  • 水の多い湿地を指すpantanoに対し、fangalは水よりも足元の泥に焦点がある語

barrizal

意味

  • 男性名詞 ぬかるみ
  • 名 泥沼どろぬま
  • 名 泥地でいち

例文

El camino se convirtió en un barrizal después de la lluvia.

雨の後、その道はぬかるみになった。

コアイメージ

泥が集まって地面がやわらかくなり、足元が不安定な場所

スペイン語での定義

Sitio donde se acumula mucho barro y resulta difícil caminar o pasar.

語源

barrizalは、泥を意味するbarroから生まれ、泥が多く集まる場所を表す形になった語

コラム

  • barrizalは、雨の後のサッカー場や山道のように、広い範囲が泥で覆われた場面を表す語

「泥沼」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ