泣きぐずり

意味

  • 男性名詞 泣きぐずりなきぐずり

例文

Su lloradera terminó cuando llegó su madre.

母親が来ると、彼の泣きぐずりは終わった。

コアイメージ

泣き声と訴えるような様子が長く重なり、なかなか収まらない状態

スペイン語での定義

Llanto continuo y quejumbroso, generalmente de un niño.

語源

lloraderaは、llorarから作られた名詞で、-deraによって泣く行為が何度も続くまとまりとして表される形

コラム

  • lloraderaは中立的なllantoよりも、泣き方への困り感やうんざりした気持ちを帯びやすいくだけた語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ