治安判事裁判所

juzgado de paz

意味

男性名詞治安判事裁判所ちあんはんじさいばんしょ
名治安裁判所ちあんさいばんしょ

例文

El juzgado de paz atendió la demanda de los vecinos.

治安判事裁判所は住民の訴えを扱った。

コアイメージ

地域の身近な司法窓口として、比較的軽い民事の争いを扱う機関

スペイン語での定義

Órgano judicial local que conoce de determinados asuntos civiles de poca importancia y ejerce algunas funciones del Registro Civil.

語源

juzgado de pazは、裁判を意味するjuzgarからできたjuzgadoに、平和を表すpazを加えた複合名

コラム

スペインでは、juez de pazが婚姻を執り行うこともあり、juzgado de pazは裁判だけでなく出生・婚姻・死亡の登録事務にも関わる