気難し屋

tiquismiquis

意味

男性名詞気難し屋きむずかしや
名神経質な人しんけいしつなひと
名細かいことにうるさい人こまかいことにうるさいひと

例文

Mi hermano es un tiquismiquis con la comida.

私の兄は食べ物に関して気難し屋だ。

コアイメージ

小さなことまで気にして、周りを困らせるほど細かくこだわる人のイメージ

スペイン語での定義

Persona muy susceptible y exigente, que se preocupa demasiado por detalles pequeños y pone reparos con facilidad.

語源

tiquismiquisは、ラテン語 tibi, mihi（あなたに、私に）に由来し、音の変化を経て現在の名詞になった語

コラム

tiquismiquisは人の性別で形を変えず、un tiquismiquisとuna tiquismiquisの両方に使われる語