esquila

意味

  • 女性名詞 毛刈りけがり
  • 名 鈴すず

例文

La esquila de las ovejas empieza en abril.

羊の毛刈りは4月に始まる。

コアイメージ

羊の表面を覆う毛を刈り取り、羊毛を得る作業

スペイン語での定義

Trabajo de quitar la lana a las ovejas mediante el corte.

語源

esquilaは、動詞 esquilar の動作を名詞として表した語で、esquilarが示す毛刈りの作業に結びつく

コラム

  • 牧羊に関する文章では、esquilaは羊そのものではなく作業を指し、la temporada de esquilaのように時期を表す語とも結びつく

trasquilado

意味

  • 男性名詞 毛刈りけがり
  • 形 毛を刈られたけをかられた

例文

El trasquilado de las ovejas empieza en mayo.

羊の毛刈りは5月に始まる。

コアイメージ

羊などの動物から、表面を覆う毛をまとまりとして取り去る作業

スペイン語での定義

Acción de cortar la lana o el pelo de un animal, especialmente de una oveja.

語源

trasquiladoは、動詞trasquilarの過去分詞が名詞化した語で、動物の毛を刈る行為を表す形

コラム

  • trasquiladoは、人の散髪よりも羊や家畜の毛を刈る農作業について使われる場面が多い

esquileo

意味

  • 男性名詞 毛刈りけがり
  • 名 毛刈りの時期けがりのじき
  • 名 毛刈り場けがりば

例文

El esquileo de las ovejas comienza en primavera.

羊の毛刈りは春に始まる。

コアイメージ

羊の体を覆う毛を一度に刈り取る、牧羊の大切な作業

スペイン語での定義

Trabajo de quitar la lana a las ovejas para obtener su vellón.

語源

esquileoは、毛を刈る動詞esquilarから作られた名詞で、語尾-eoは行為を表す形

コラム

  • 羊の毛刈りは、羊毛を得るだけでなく、暑い時期に羊の体を軽くする牧羊の作業

「毛刈り」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ