cizaña

意味

  • 女性名詞 毒麦どくむぎ
  • 名 不和ふわ

例文

La cizaña crece entre el trigo.

毒麦は小麦の間に生える。

コアイメージ

見た目は作物に似ていても、収穫を損なう植物

スペイン語での定義

Hierba semejante al trigo que aparece mezclada con él en los campos y cuyas semillas son tóxicas.

語源

cizañaは、麦に似た植物を指す古代ギリシャ語がラテン語を経てスペイン語になった語

コラム

  • cizañaは雑草全般ではなく、特に麦畑にまぎれる毒麦を指すため、malezaより対象がせまい語

joyo

意味

  • 男性名詞 毒麦どくむぎ

例文

El joyo crece entre el trigo.

毒麦は小麦の間に生える。

コアイメージ

食べる麦に似て見分けにくいが、毒を含む草

スペイン語での定義

Hierba silvestre parecida al trigo que nace en los campos de cereales y produce semillas tóxicas.

語源

joyoは、ラテン語 loliumから来た語で、古くから麦に混じる有害な草を指す語

コラム

  • joyoは単なる雑草ではなく、種に毒があるため、収穫した麦から取り除く必要がある草を指す

「毒麦」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ