武器を取る

tomar las armas

意味

動武器を取るぶきをとる
動武装するぶそうする
動蜂起するほうきする

例文

Los ciudadanos tomaron las armas contra el invasor.

市民は侵略者に対して武器を取った。

コアイメージ

武器を手にして、戦いに加わる動き

スペイン語での定義

Decidir empuñar armas y participar en una lucha armada, especialmente contra una autoridad o un enemigo

語源

tomar las armasは、tomar「取る」とlas armas「武器」を組み合わせ、武器を手にして戦う意味になった表現

コラム

「tomar las armas」は、平和的な抗議ではなく武力行使を選ぶ場面を指し、政治や歴史の文章で対立の深刻さを示す表現