cachondo

意味

  • 形 欲情したよくじょうした
  • 形 ひょうきんな

例文

Está cachondo y no deja de hablar de sexo.

彼は欲情していて、性の話ばかりしている。

コアイメージ

性的な欲望が強く高まり、気持ちを抑えにくい状態

スペイン語での定義

Que tiene una excitación sexual intensa.

語源

cachondoは、ラテン語catulus「子犬」に由来する語で、現代スペイン語では語源と異なる性的な意味にも使われる形容詞

コラム

  • 「estar cachondo」は性的な意味になり、「ser cachondo」は人を笑わせるひょうきんさを表すため、動詞が意味を左右する

calentorro

意味

例文

Este verano está siendo muy calentorro.

今年の夏はとても暑い。

コアイメージ

熱が強くこもり、暑さがはっきり感じられる状態

スペイン語での定義

Adjetivo coloquial que describe un día, un lugar o un periodo con mucho calor.

語源

calentorroは、calienteに強さやくだけた感じを加える接尾辞-orroが付いた形

コラム

  • 人に対して使うと「欲情した」の意味にもなるため、天気や場所の話か人の状態かで意味が分かれる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ