欠けさせる

意味

  • 動 欠けさせるかけさせる
  • 動 殻を取るからをとる

例文

El golpe puede desconchar la taza.

その衝撃でカップが欠けることがある。

コアイメージ

外側の硬い部分をはがし、内側を出す動き

スペイン語での定義

Quitar la concha de algo o hacer que se desprenda una parte de su superficie.

語源

desconcharは、conchaが表す殻や外側の覆いに、分離を表すdes-が付いた形

コラム

  • 陶器や壁の塗装が欠けた状態にはdesconchadoも使われ、物の表面の損傷を表す語として現れる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ