構造を崩す

desestructurar

意味

動構造を崩すこうぞうをくずす
動分割代入するぶんかつだいにゅうする

例文

La crisis desestructuró la economía local.

危機は地域経済の構造を崩した。

コアイメージ

一つのまとまりを支える結びつきをゆるめ、要素ごとに扱える状態

スペイン語での定義

Deshacer la organización de algo al separar, cambiar o desordenar los elementos que lo forman.

語源

desestructurarは、estructuraに動詞語尾-arが付き、des-が取り除きや変化の意味を加えた形

コラム

映画や小説では、una narración desestructuradaが時間の順序や出来事の並びを崩した物語を指すことがある