piruleta

意味

  • 女性名詞 棒付き飴ぼうつきあめ

例文

Mi hija eligió una piruleta de fresa.

娘はいちご味の棒付き飴を選んだ。

コアイメージ

棒の先に甘い菓子を固定し、手で持ってなめる形

スペイン語での定義

Caramelo sujeto a un palo, que se come lamiéndolo.

語源

piruletaは、棒付きの菓子を指すpiruloに、派生語を作る要素-etaが加わった語

コラム

  • スペインの菓子ブランドChupa Chupsは1958年に生まれ、商品を指す固有名詞と一般名詞piruletaを区別して使う

chupete

意味

  • 男性名詞 おしゃぶり
  • 名 棒付き飴ぼうつきあめ

例文

El bebé se quedó dormido con el chupete en la boca.

赤ちゃんはおしゃぶりを口にくわえたまま眠った。

コアイメージ

口で吸う動作に結びつく、赤ちゃん用具や甘い菓子を表すもの

スペイン語での定義

Objeto que un bebé chupa para tranquilizarse; en ciertas variedades del español, también es un caramelo sujeto a un palo.

語源

chupeteは、動詞 chupar(吸う)をもとに、接尾辞-eteで小さいものとして作られた語

コラム

  • 「chupete」は地域で意味が変わり、スペイン語圏の一部ではおしゃぶりでなく棒付き飴を指すため、国名や場面の確認が必要になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ