empacador

意味

  • 男性名詞 梱包作業員こんぽうさぎょういん

例文

El empacador colocó los productos en la caja.

梱包作業員は商品を箱に入れた。

コアイメージ

商品を運べる形に包み、箱に詰めて出荷の準備をする人

スペイン語での定義

Persona que se encarga de empacar productos o mercancías para su transporte o venta.

語源

empacadorは、empacarに行為者を表す接尾辞-dorが付いた語で、empacarは商品を包んだり箱に詰めたりすることを表す動詞

コラム

  • empacadorは、商品を詰める担当者を指し、運搬を担当するrepartidorとは役割が分かれる

enfardadora

意味

  • 女性名詞 梱包機こんぽうき
  • 名 梱包作業員こんぽうさぎょういん

例文

La enfardadora convierte la paja en pacas compactas.

その梱包機はわらを密な俵にする。

コアイメージ

材料をまとめ、ほどけにくい包みや束に仕上げる機械

スペイン語での定義

Máquina que sirve para enfardar materiales y formar fardos compactos.

語源

enfardadoraは、enfardarに行為者を表す接尾辞-doraを加えた女性形の名詞

コラム

  • 「enfardadora」は機械だけでなく女性の梱包作業員も表せるため、機械を明確にする場合は「máquina enfardadora」ともいう

「梱包作業員」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ