格言めいた

sentencioso

意味

形格言めいたかくげんめいた
形教訓的なきょうくんてきな
形説教めいたせっきょうめいた

例文

Su discurso sentencioso impresionó al público.

彼の格言めいた話は聴衆を感心させた。

コアイメージ

経験から得た教えを、格言めいた重い言い回しで示す雰囲気

スペイン語での定義

Que habla o escribe con frases que parecen máximas y con un tono serio, moralizante o solemne.

語源

sentenciosoは、sentencia「格言・断定」に関係するsententiaをもとにした形容詞で、-osoはその性質を持つことを示す

コラム

「Su discurso sentencioso」のように人の話し方へ使うと、知恵を語る調子だけでなく、聞く人へ教えを押しつけるような響きまで表せる