果肉の多い

スペイン語
意味
例文
carnoso
肉付きのよい
Tiene un cuerpo carnoso.
彼は肉付きのよい体をしている。
carnudo
肉付きのよい
El melocotón es carnudo y jugoso.
その桃は肉付きがよく、みずみずしい。
pulposo
果肉の多い
Este melocotón es pulposo y jugoso.
この桃は果肉が多く、汁が多い。

carnoso

意味

  • 形 肉付きのよいにくづきのよい
  • 形 果肉の多いかにくのおおい
  • 形 肉厚のにくあつの

例文

Tiene un cuerpo carnoso.

彼は肉付きのよい体をしている。

コアイメージ

肉や果肉が目立つほど、厚みと量がある状態

スペイン語での定義

Que tiene mucha carne o una cantidad abundante y gruesa de pulpa.

語源

carnosoは、ラテン語 carnosus に由来し、肉を表す caro, carnis と形容詞を作る -oso から成る

コラム

  • 人の cuerpo carnoso は太っていると限定せず、肉づきがよく体に厚みがある様子を表す

carnudo

意味

  • 形 肉付きのよいにくづきのよい
  • 形 肉厚なにくあつな
  • 形 果肉の多いかにくのおおい

例文

El melocotón es carnudo y jugoso.

その桃は肉付きがよく、みずみずしい。

コアイメージ

表面だけでなく、食べられる部分の厚みが目立つ状態

スペイン語での定義

Que tiene una cantidad abundante de carne, especialmente dicho de un fruto con mucha pulpa.

語源

carnudoは、肉を表すcarneに、性質や多さを表す-udoが付いた形

コラム

  • 桃のような果物をcarnudoと表すと、皮や形ではなく中の果肉の豊かさに注目する表現

pulposo

意味

  • 形 果肉の多いかにくのおおい

例文

Este melocotón es pulposo y jugoso.

この桃は果肉が多く、汁が多い。

コアイメージ

汁だけでなく、果物の中身が厚く詰まり、肉のような果肉をしっかり感じるイメージ

スペイン語での定義

Que tiene mucha pulpa y una textura carnosa, como ciertas frutas.

語源

pulposoは、ラテン語 pulpa「果肉・やわらかい肉」に由来する pulpa と、性質を表す接尾辞 -oso からなる形容詞

コラム

  • pulposoは果肉の量や食感に焦点があり、果汁の多さを表す jugoso と同時に使える語

「果肉の多い」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ