本質的には

en el fondo

意味

副本質的にはほんしつてきには
副心の底ではこころのそこでは
副結局はけっきょくは

例文

En el fondo, todos queremos sentirnos comprendidos.

本質的には、誰もが理解されたいと思っている。

コアイメージ

外側の印象から離れ、心や事柄のいちばん奥にあるものを見る感覚

スペイン語での定義

En el interior de una persona o en la parte esencial de un asunto, aunque no sea evidente al principio.

語源

en el fondoは、en el「中で」とfondo「底・奥」が結びついた句

コラム

心情を表す文では「本当は」に近くなり、表向きの態度と内心を分けて示す働きがある