本能性

意味

  • 女性名詞 本能性ほんのうせい
  • 名 生々しさなまなましさ

例文

La visceralidad de su reacción sorprendió a todos.

彼の反応に表れた本能性は、皆を驚かせた。

コアイメージ

深い感情が体の内側から突き上げ、激しい反応として現れる性質

スペイン語での定義

Intensidad con la que una persona expresa sentimientos o reacciona desde sus impulsos más profundos.

語源

visceralidadは、内臓を意味するラテン語 viscera に結びつく visceral と、性質を表す -idad から成る名詞

コラム

  • 政治や社会問題を扱う文章では、visceralidadが議論の論理性ではなく、当事者の怒りや痛みの強さを示すことがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ