本心を打ち明ける

sincerar

意味

動本心を打ち明けるほんしんをうちあける
動適正化するてきせいかする

例文

Por fin se sinceró con su familia.

彼はついに家族に本心を打ち明けた。

コアイメージ

表に出た数字や状態を、本当の中身に合うよう整える動き

スペイン語での定義

Hacer que algo refleje la realidad o la verdad; usado en forma pronominal, manifestar una persona con franqueza lo que piensa o siente.

語源

sincerarは、sincero「偽りのない」から作られた動詞で、sinceroはラテン語sincerusに由来

コラム

会計でsincerar las cuentasと言うと、帳簿上の数字を実際の収支に合うよう見直すことを指し、心情の告白に限られない