alloza

意味

  • 女性名詞 未熟アーモンドみじゅくアーモンド

例文

La alloza se recoge antes de que madure.

未熟アーモンドは、熟す前に収穫される。

コアイメージ

まだ成熟していない、やわらかなアーモンドの実

スペイン語での定義

Fruto tierno del almendro que aún no ha madurado.

語源

allozaは、ヒスパノアラビア語 al-lawza から入った語で、さらに古典アラビア語 lawzah にさかのぼる

コラム

  • almendraはアーモンド全般を指す基本語で、allozaは成熟前の実に限るため、完全な同義語ではない

almendruco

意味

  • 男性名詞 未熟アーモンドみじゅくアーモンド

例文

El almendruco tiene una cáscara tierna.

未熟アーモンドは殻が柔らかい。

コアイメージ

まだ硬くなっていない殻に包まれた、若くやわらかなアーモンド

スペイン語での定義

Fruto del almendro que todavía está tierno y tiene la cáscara blanda.

語源

almendrucoは、almendraをもとに接尾辞-ucoを加えて作られた派生名詞で、両語の語形が結び付く。

コラム

  • almendraは成熟した実だけに限られないため、almendrucoはalmendraの別名ではなく、特にやわらかい段階を示す語として区別される。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ