caducado

意味

  • 形 期限切れきげんぎれ
  • 形 失効したしっこうした

例文

El yogur está caducado.

そのヨーグルトは期限切れだ。

コアイメージ

定められた期間が終わり、使える効力を失った状態

スペイン語での定義

Que ha dejado de ser válido o seguro porque ha pasado la fecha o el plazo establecido

語源

caducadoは、ラテン語caducare「落ちる、衰える」に由来する動詞caducarの過去分詞から生じた形容詞

コラム

  • 食品表示では、品質が落ちる目安のconsumo preferenteと、安全に関わるfecha de caducidadを区別する使い方

expiración

意味

  • 女性名詞 満了まんりょう
  • 名 期限切れきげんぎれ
  • 名 呼気こき
  • 名 死亡しぼう

例文

La expiración del contrato será el próximo mes.

契約の満了は来月です。

コアイメージ

有効だったものが、決められた時点で効力を失う境目

スペイン語での定義

Fin de la validez o del plazo establecido para algo, como un contrato, un permiso o una tarjeta.

語源

expiraciónは、ラテン語のexspirare(息を吐き出す)に由来し、息が尽きる意味から期限や命の終わりも表す語になった

コラム

  • 食品や薬の期限にはcaducidadがよく使われ、expiraciónは契約・許可・カードなどの有効期間の終わりに使われやすい

「期限切れ」は英語では

「期限切れ」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ