galerna

意味

  • 女性名詞 突風とっぷう
  • 名 暴風雨ぼうふうう
  • 名 北西風ほくせいふう

例文

La galerna llegó de repente y obligó a los barcos a regresar.

突風が突然起こり、船は戻らざるを得なかった。

コアイメージ

海上に突然現れ、船を翻弄する荒々しい風

スペイン語での定義

Viento fuerte y repentino que aparece en el mar Cantábrico y suele ir acompañado de mal tiempo.

語源

galernaは、フランス語galerneを経て入った語で、北西風を表すブルトン語gwalarnにさかのぼる

コラム

  • 一般的な突風全般ではなく、カンタブリア海沿岸で急に起こる強風を指す気象語

tormentón

意味

  • 男性名詞 暴風雨ぼうふうう

例文

Ayer, un tormentón azotó la costa.

昨日、暴風雨が海岸を襲った。

コアイメージ

強い雨や風が一気に押し寄せ、空模様が大きく荒れる嵐

スペイン語での定義

Tormenta muy fuerte, con lluvia y viento intensos.

語源

tormentónは、tormentaに大きさや強さを加える接尾辞-ónが付いた形

コラム

  • tormentónは台風を指す語に限らず、局地的に激しい雨や風を伴う嵐にも使われる語

「暴風雨」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ