映像編集者

montajista

意味

名映像編集者えいぞうへんしゅうしゃ
名組立工くみたてこう
名設置工せっちこう

例文

En la película, el montajista unió las escenas con cuidado.

その映画で、映像編集者は場面を慎重につないだ。

コアイメージ

ばらばらの場面を組み合わせ、流れのある映像へ作り替える人のイメージ

スペイン語での定義

Persona que realiza el montaje de una obra audiovisual, organizando sus escenas y sonidos para darle sentido y continuidad.

語源

montajistaは、組み立てや編集を表すmontajeに、職業を表すistaを加えた名詞

コラム

「montaje」は映像編集だけでなく、舞台や展示の設営も表せるため、montajistaは文脈によって組立工や設置工も指す