新米

スペイン語
意味
例文
iniciante
初心者
El iniciante aprende poco a poco.
初心者は少しずつ学ぶ。
rookie
新人
El rookie marcó su primer gol en el torneo.
その新人は大会で初得点を決めた。

iniciante

意味

例文

El iniciante aprende poco a poco.

初心者は少しずつ学ぶ。

コアイメージ

学びや経験の始まりにいて、まだ慣れていない人

スペイン語での定義

Persona que empieza a aprender o a hacer algo y aún tiene poca experiencia.

語源

inicianteは、ラテン語 initiāre「始める」に由来する iniciar に、動作主を表す -nte が付いた語

コラム

  • 「iniciante」は意味が通じるが、学習者を表す一般的な語としては「principiante」のほうがよく使われる

rookie

意味

例文

El rookie marcó su primer gol en el torneo.

その新人は大会で初得点を決めた。

コアイメージ

その分野で実績がまだなく、これから力を伸ばす新人

スペイン語での定義

Persona nueva en una actividad o profesión, especialmente en el deporte, que aún no tiene mucha experiencia.

語源

rookieは、英語の名詞で、経験の浅い新参加者を表す語がスペイン語にも取り入れられたもの

コラム

  • 「rookie」は競技だけでなく、仕事や活動に加わったばかりの人にも使われ、単なる年齢の若さではなく経験の少なさに焦点がある

「新米」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ