散発的に

スペイン語
意味
例文
esporádicamente
散発的に
Los cortes de luz ocurren esporádicamente.
停電は散発的に起こる。
episódicamente
散発的に
Los cortes de luz ocurren episódicamente en esta zona.
この地域では停電が散発的に起こる。

esporádicamente

意味

  • 副 散発的にさんぱつてきに
  • 副 時折ときおり
  • 副 断続的にだんぞくてきに

例文

Los cortes de luz ocurren esporádicamente.

停電は散発的に起こる。

コアイメージ

一つ一つの出来事が、決まった間隔を置かずにまばらに起こる感覚

スペイン語での定義

De manera irregular, con apariciones separadas y poco frecuentes

語源

esporádicamenteは、esporádicoに副詞を作る接尾辞-menteが付いた形

コラム

  • 「esporádicamente」は、一定の間隔で起こる periódicamente と異なり、発生の間隔が決まっていない事柄に使う

episódicamente

意味

  • 副 散発的にさんぱつてきに
  • 副 断続的にだんぞくてきに
  • 副 時折ときおり

例文

Los cortes de luz ocurren episódicamente en esta zona.

この地域では停電が散発的に起こる。

コアイメージ

ある出来事が、決まった周期ではなく、ときどき途切れながら起こる様子

スペイン語での定義

De manera ocasional y sin una frecuencia regular, ocurriendo o apareciendo de vez en cuando.

語源

episódicamenteは、episódicoに副詞を作る-menteが付いた語で、episódicoはepisodioから派生した形容詞

コラム

  • episódicamenteは、毎週のような一定の周期ではなく、予測しにくい間隔で起こる停電や障害の説明に使われ、periódicamenteとの違いが出る語

「散発的に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ