errante
意味
- 形 放浪の
例文
コアイメージ
定まった場所にとどまらず、行き先を変えながら移動し続けるもの
スペイン語での定義
Que va de un lugar a otro sin tener un lugar fijo donde vivir o permanecer.
語源
erranteは、ラテン語 errare「さまよう」の現在分詞 erransに由来し、場所を定めず動く意味につながる
コラム
- erranteは人だけでなく、puebloやanimalにも使え、定住せず移動する集団や生き物を表せる
vagante
意味
- 形 放浪の
例文
コアイメージ
決まった居場所や進む先を持たず、あちこちをさまよう状態
スペイン語での定義
Que va de un lugar a otro sin establecerse en un sitio fijo.
語源
vaganteは、ラテン語 vagari「さまよう」の現在分詞 vagansに由来し、定まらず動く意味につながる
コラム
- vaganteは男性名詞にも女性名詞にも同じ形で付き、poeta vagante と persona vagante のように名詞の性別で語尾が変わらない
「放浪の」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1