放水

スペイン語
意味
例文
desembalse
放水
El desembalse controlado permitió regar los campos.
制御された放水によって、畑に水を引くことができた。
manguerazo
放水
Los bomberos apagaron el fuego con un manguerazo.
消防士たちは放水で火を消した。

desembalse

意味

  • 男性名詞 放水ほうすい

例文

El desembalse controlado permitió regar los campos.

制御された放水によって、畑に水を引くことができた。

コアイメージ

水のたまり場から水を外へ解放すること

スペイン語での定義

Acción de sacar o dejar salir agua de un embalse para reducir su nivel o utilizarla.

語源

desembalseは、貯水池を表すembalseに、逆向きや分離を表す接頭辞des-が加わった形

コラム

  • ニュースで「desembalse controlado」とあれば、貯水池の水位を管理するための計画的な放水を指し、突然の決壊とは区別される

manguerazo

意味

  • 男性名詞 放水ほうすい
  • 名 ホースでの一打ホースでのいちだ

例文

Los bomberos apagaron el fuego con un manguerazo.

消防士たちは放水で火を消した。

コアイメージ

ホースを通じて水の力を一点に集め、まとめてぶつける動き

スペイン語での定義

Cantidad de agua lanzada con fuerza por una manguera, o golpe que se da usando una manguera.

語源

manguerazoは、道具を表すmangueraに、打撃や強い動作を表すazoを加えて作られた名詞

コラム

  • manguerazoは放水を表すほか、ホースそのものでたたく一打も表すため、動詞や目的語から意味を判断する語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ