握りつぶす

estrujar

意味

動絞るしぼる
動握りつぶすにぎりつぶす
動抱き締めるだきしめる

例文

Estruja el limón sobre la ensalada.

サラダにレモンを絞ってください。

コアイメージ

中身を外へ押し出すほど、物を強く圧迫する動き

スペイン語での定義

Apretar una cosa con mucha fuerza para sacar de ella su contenido o deformarla.

語源

estrujarは、ぶどうやオリーブを搾る道具を表すラテン語torculumから作られた俗ラテン語の動詞にさかのぼる

コラム

液体を取り出すことに焦点があるときは exprimir、物を押しつぶす力強さに焦点があるときは estrujar が使われる。